Ме стырдæр бæллиц, мæ дыууæ адæмы хæлардзинад æмæ æмуд царды уынын, фæлæ мын абон уæ иутæ æмæ уе 'ннæтæ дæр мæ риу топпы кæсæнмæ æрывæрдтат. (СИ. 1990, 5.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ТОППЫ ДЗЫХМÆ ÆВÆРЫН — Искæй куынæг кæнынмæ, марынмæ хъавын. Нæ фыдæлты лæгдзинад... нын сæ... цырыхъхъы бын ныцъцъист ластой, æрæвæрдтой йæ топпы дзыхмæ, бауагътой дзы мæлæты тас. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТОППЫ ДЗЫХМÆ ЛÆУУЫН — Мæлæтмæ хи æвæрын, дæттын. Цыма ногæй топпыты дзыхмæ лæууыд, уый хуызæн йæ цæстæнгас ныццавта, фæрсагæй чи зынди, уыцы арвы цъæх гæппæлмæ. (Цæгæраты М. Хурныгуылæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫСТ ТОППЫ ХЪÆР КÆНЫН — Мæгуыр цæрын. – Хорз дзаума!.. Хорз фæуæд, фæлæ уæртæ сæ сыст топпы хъæр кæмæн кодта, уыдоны у (фæндыр) æмæ дзы мæн мæстæй марынц. (Коцойты А. Т. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУРХОРТÆ — Хур иудадзыг хæрам тыхты ныхмæ кæй у, уымæ гæсгæ йæм бахъав бахъав кæнынц бахæрынмæ. Хонынц сæ Хурхортæ. Уыдон æй бирæгъты хуызы арвыл сурынц æмæ сурынц, куы йæ баййафынц, уæд æй хæрын райдайынц, фæлæ йæ адæм сæ хъæр хъæлæбайы, топпы гæрæхтæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
